Voluntaria destacada: Colleen Kelly
El primer huevo de fardela del Pacífico de esta temporada está aquí, y fue encontrado por una persona muy especial. Colleen Kelly es residente de Black Point y una de las muchas vecinas de la Reserva de Aves Marinas Freeman en Honolulu, Hawái. Ella ha sido una dedicada defensora de las fardelas desde que comenzaron los esfuerzos de restauración en la Reserva hace 14 años. Colleen lleva batidos de plátano a los voluntarios que remueven plantas invasoras en la reserva durante todos los sábados del invierno (del hemisferio norte). De enero a marzo, los voluntarios trabajan incansablemente en la Reserva de Aves Marinas Freeman para eliminar plantas invasoras exóticas, plantar especies nativas y mejorar los sitios de anidación. Debido en parte a estos esfuerzos de restauración del hábitat, el número de fardelas que nidifican en esta zona en Hawái está aumentando, con un récord de 408 nidos activos en 2021.
Colleen no solo mantiene a los voluntarios hidratados, sino que también comparte más tiempo con las fardelas que la mayoría de nosotros. El patio de su casa es un sitio de nidificación para fardelas del Pacífico, y ella ha coexistido pacíficamente con ellas durante muchos años. «Aprecio tener otra forma de vida a mi alrededor. Tengo mucho cuidado con ellas y las dejo ser. Son ruidosas por la noche, pero nada más están comunicándose, dejándole saber a otras aves que vienen del mar. L@s hij@s de mis vecinos vienen a verlas y contarlas, y es agradable verl@s disfrutar de la naturaleza».
Esta serie de fotos tomadas por Colleen nos ayudan a ver las diferentes etapas de un polluelo de fardela del Pacífico.
 1. 3-1/2 semanas de edad, ¡una bola de pelusa! |  9 1/2 semanas de edad. La pelusa de la cabeza ha desaparecido primero. |  3. ¡Este pollito está casi listo para volar! Lo hará una vez que desaparezca la pelusa del pecho. |
Debido a su cercanía a la colonia reproductiva, Colleen ha podido presenciar de primera mano los resultados de los esfuerzos de protección a través de los años. «El conteo de aves sigue aumentando. Audubon ha estado haciendo un buen trabajo para que sea seguro para las aves. Cuando comencé hace 8 años, tenía 15 nidos en mi patio, y ahora tengo 62 nidos, lo que significa 124 aves, ya que tanto el macho como la hembra cuidan del polluelo».
¡Colleen es una inspiración para tod@s nosotr@s! Ella es un ejemplo de que, si bien una persona no puede cuidar del mundo entero, puede generar un cambio cuidando de un ave a la vez. No podemos evitar pensar, si cada uno de nosotros estuviera tan decidido como ella a proteger a una especie local, ¿cómo se vería el mundo?
¡Gracias, Colleen, por tus muchos años de dedicación y por ser una luz en tu comunidad!
Junio 9, 2022
Escrito por: Gabriela Lamanna
Editado por: Montserrat Lara Aprende más:
Hawaii Audubon
https://hiaudubon.org
Conoce a tus vecinos: historia de una fardela por Martha Brown
https://www.freemanseabirdpreserve.com/_files/ugd/d4054d_f8b979196ded475f909a29456383c161.pdf
Voluntaria destacada: Colleen Kelly
El primer huevo de fardela del Pacífico de esta temporada está aquí, y fue encontrado por una persona muy especial. Colleen Kelly es residente de Black Point y una de las muchas vecinas de la Reserva de Aves Marinas Freeman en Honolulu, Hawái. Ella ha sido una dedicada defensora de las fardelas desde que comenzaron los esfuerzos de restauración en la Reserva hace 14 años. Colleen lleva batidos de plátano a los voluntarios que remueven plantas invasoras en la reserva durante todos los sábados del invierno (del hemisferio norte). De enero a marzo, los voluntarios trabajan incansablemente en la Reserva de Aves Marinas Freeman para eliminar plantas invasoras exóticas, plantar especies nativas y mejorar los sitios de anidación. Debido en parte a estos esfuerzos de restauración del hábitat, el número de fardelas que nidifican en esta zona en Hawái está aumentando, con un récord de 408 nidos activos en 2021.
Colleen no solo mantiene a los voluntarios hidratados, sino que también comparte más tiempo con las fardelas que la mayoría de nosotros. El patio de su casa es un sitio de nidificación para fardelas del Pacífico, y ella ha coexistido pacíficamente con ellas durante muchos años. «Aprecio tener otra forma de vida a mi alrededor. Tengo mucho cuidado con ellas y las dejo ser. Son ruidosas por la noche, pero nada más están comunicándose, dejándole saber a otras aves que vienen del mar. L@s hij@s de mis vecinos vienen a verlas y contarlas, y es agradable verl@s disfrutar de la naturaleza».
Esta serie de fotos tomadas por Colleen nos ayudan a ver las diferentes etapas de un polluelo de fardela del Pacífico.
1. 3-1/2 semanas de edad, ¡una bola de pelusa!
9 1/2 semanas de edad. La pelusa de la cabeza ha desaparecido primero.
3. ¡Este pollito está casi listo para volar! Lo hará una vez que desaparezca la pelusa del pecho.
Debido a su cercanía a la colonia reproductiva, Colleen ha podido presenciar de primera mano los resultados de los esfuerzos de protección a través de los años. «El conteo de aves sigue aumentando. Audubon ha estado haciendo un buen trabajo para que sea seguro para las aves. Cuando comencé hace 8 años, tenía 15 nidos en mi patio, y ahora tengo 62 nidos, lo que significa 124 aves, ya que tanto el macho como la hembra cuidan del polluelo».
¡Colleen es una inspiración para tod@s nosotr@s! Ella es un ejemplo de que, si bien una persona no puede cuidar del mundo entero, puede generar un cambio cuidando de un ave a la vez. No podemos evitar pensar, si cada uno de nosotros estuviera tan decidido como ella a proteger a una especie local, ¿cómo se vería el mundo?
¡Gracias, Colleen, por tus muchos años de dedicación y por ser una luz en tu comunidad!
Junio 9, 2022
Escrito por: Gabriela Lamanna
Editado por: Montserrat Lara Aprende más:
Hawaii Audubon
https://hiaudubon.org
Conoce a tus vecinos: historia de una fardela por Martha Brown
https://www.freemanseabirdpreserve.com/_files/ugd/d4054d_f8b979196ded475f909a29456383c161.pdf
Related Blogs
Guardianes Ambientales, prácticas para imaginar y sostener el cuidado del territorio insular
Desde el año 2023, la iniciativa Guardianes Ambientales se ha consolidado como una experiencia situada de educación artística y ecológica en Isla Mocha, impulsada por Oikonos Ecosystem Knowledge. Este colectivo, conformado por niñas y niños entre 5 y 13 años, surge con el propósito de promover la sensibilización hacia el patrimonio natural, articulando procesos de aprendizaje que integran observación, creación artística y vínculo con el territorio.
La colaboración de quienes trabajan diariamente en el mar puede marcar una gran diferencia en la conservación: Entrevista a Simón Zepeda
En 2025 Oikonos comenzó el proyecto “Fomentando la conservación del Pingüino de Humboldt en Chile y Perú”, una iniciativa que busca fortalecer la investigación, la educación ambiental y las acciones de conservación para una de las especies más emblemáticas de la corriente de Humboldt.
El Efecto Individual Sí Impacta en el Colectivo: El Pingüino de Humboldt Ya es Monumento Natural
El efecto individual impacta más de lo que pensamos en el colectivo: gracias a más de 9.000 personas que participaron en la consulta ciudadana, el pingüino de Humboldt es ahora un Monumento Natural.